Part Twelve
Halaman Beranda No.47
Home Page No.47
Bagian ini menasehati Orang-orang
This section advises people
agar jangan mempunyai simpanan di luaran,
not to have outside savings women,
atau memanjakan Istri muda
or to spoil a young wife
dan tak peduli dengan Istri dan Anak-Anak-nya.
and not care about their own wive and children.
Di kelahiran ini karena berjodoh,
In this birth, because of a soul mate,
maka baru dapat menjadi Suami-Istri.
then they can become husband and wife.
Sudah seharusnya untuk saling pengertian,
It is supposed to understand each other,
saling mencintai,
love each other,
saling menghormati
respect each other
dan saling menjaga Kesetiaan.
and keep the loyalty.
Kalau seandainya di tengah perjalanan harus berpisah,
If in the middle of the journey you have to separate,
atau dikarenakan telah berubah hati,
or because you have changed your heart,
atau mendapatkan daun muda,
or get a young leaf,
mencintai yang baru
love the new
dan membuang yang lama,
and throw away the old,
di tempat lain mempunyai simpanan,
or you have savings of women elsewhere,
sehingga melupakan semua janji-janji terdahulu.
so you forget all previous promises.
Sepasang Suami-Istri yang pernah melewati suka maupun duka bersama
A husband and wife who have gone through joys and sorrows together,
coba-lah bertanya dalam hati,
try to ask yourself ?,
apakah tidak merasa malu ?.
are you not ashamed ?
Apalagi membuang jodoh yang baik,
Moreover, throwing away a good mate,
justru malah mengikat jodoh buruk saja
it actually only ties a bad one
yang pada akhir-nya tidak mendapatkan balasan yang baik.
which in the end does not get a good reply.
Apakah tidak takut,
Is it not afraid ?,
karena tamak akan sex,
because of being greedy for sex,
akhir-nya mendapatkan penderitaan yang panjang ?
end up getting a long period of suffering ?