Part Four
Halaman Beranda No.16
Home Page No.16
Bagian ini merupakan pantangan berzinah bagi Para Pelayan.
This part is the abstinence of adultery for the Servants.
Pada zaman sekarang,
In this day and age,
memang sudah tidak ada lagi Para Pelayan yang melayani Majikan-nya sampai seumur hidup.
there are no more Servants who serve their Employers for a lifetime.
Namun di rumah kita masih terdapat pembantu Rumah Tangga.
However, in our homes there are still housemaid.
Mereka menjadi pembantu karena Keluarga-nya miskin,
They become the servants because their family is poor,
bukan karena martabat-nya hina.
it is not because their dignity is contemptible.
Kalau tidak dapat merawat dan menghormati-nya seperti Saudara sendiri,
If we are unable to care for and respect them like our own brothers,
setidaknya kita harus bertindak sesuai dengan Tata Krama Sopan-santun dalam Keluarga.
at least we must act according to manners rule and courtesy rule in the family.
Apabila ada tindakan yang tidak sopan dan melanggar Aturan,
If there is an act that is disrespectful and violates the Rules,
itu bukan hanya melanggar Norma Kasih dan Sopan-santun,
then it not only violates the Norms of Affection and Courtesy,
juga akan mengikis Rejeki dalam Keluarga,
it will also erode fortune in the Family,
bahkan menyebabkan karma buruk untuk Keturunan kita.
even causing bad karma for our Offspring.