Part Fourteen - 17
Halaman Beranda No.76
Home Page No.76
17. Tak Terlena Oleh Segala Kepalsuan Dunia
17. Not lulled, by all world falsehoods
Cerita 1 :
Story 1:
Di Propinsi San Tung,
In San Tung's Province,
ada seorang Pemuda yang bernama Tai Cin Ting
there is a young man named Tai Cin Ting
yang ber-kepribadian lurus,
who has a straight personality,
sama sekali tidak pernah mengambil jalan yang sesat,
he never takes a wrong path at all,
sehingga sering dijadikan bahan tertawaan oleh semua Kawan-nya,
so he is often used as a laughing stock by all his friends,
karena dia sama sekali tidak mengenal kata cinta.
because he does not know the word love at all.
Pernah sekali
Once
dia ditawarkan Buku yang berbau hal-hal yang melanggar Norma Susila
he was offered a Book that violated the Ethics' Norms
oleh kawan-nya,
by his friend,
namun tidak hanya tidak terpengaruh,
but he was not only unfazed,
dia bahkan dengan kata-kata tegas berkata,
he even firmly said,
“Bunga di depan Bulan di bawah,
"Flowers is in front of and the Moon is below,
untuk apa disenangi ?.
why do you like it ?
Awan akan lenyap
Clouds will disappear
hujan akan berlalu,
and rain will pass,
dalam sekejap mata
in a moment of eyes,
semua-nya menjadi kosong *.
all of it will be empty *
Maksud-nya :
It means :
Bayangan Bulan di atas air
The reflection of the Moon is on the water
dan bayangan Bunga di cermin,
and the reflection of the Flower is in the mirror,
mengapa dikira adalah yang asli ?
why think it is the real one ?
Di kemudian hari
Later on,
mereka ada menuju ke Ibukota
they were headed to the capital
untuk mengikuti ujian
to take the exam
lalu karena ingin menguji keteguhan hati-nya
then because they wanted to test his determination,
maka dia diajak pergi ke rumah hiburan.
he was invited to go to the entertainment house.
Tai Cin Ting sama sekali belum pernah ke tempat seperti itu,
Tai Cin Ting has never been to such a place at all,
tiba-tiba dia melihat seorang Wanita cantik keluar
suddenly he saw a beautiful woman come out
dan dengan senyum yang menawan mendatangi-nya sambil berkata,
and with a charming smile came to him saying,
“Tuan datang kemari sungguh tepat,
"You came here just right,
saya sangat menyukai Anda”.
I really like you".
Tai Cin Ting merasa ada yang tidak beres,
Tai Cin Ting felt that something was wrong,
lalu dengan suara yang keras
then in a loud voice,
berteriak memanggil Teman-teman-nya,
he shouted for his friends,
ternyata
it turned out
semua Teman-teman-nya sudah dari tadi bersembunyi
that all of his friends had been hiding
di samping melihat keramaian.
standing beside seeing the crowd.
Tai Cin Ting melihat kecantikan bagaikan melihat harimau,
Tai Cin Ting saw a beauty as if he saw a tiger,
dia tidak hanya tidak terpengaruh,
he was not only unfazed,
malah pada saat itu juga
but at that moment,
berlari keluar untuk menjauhkan diri.
he also ran outside to distance himself.
Akhir-nya,
Finally,
sewaktu pengumuman ujian,
during the announcement of the exam,
Tai Cin Cing berhasil lulus ujian
Tai Cin Cing successfully passed the exam
dan mendapatkan peringkat pertama,
and got first place,
sedangkan semua Teman-nya itu gagal dalam ujian.
while all of his friends failed the exam.