Part Fourteen - 18
Halaman Beranda No.77
Home Page No.77
18. Segera Tinggalkan 12 Gunung Mara Bahaya, Untuk Dapat Terlepas Dari Gunung Tombak dan Pohon Pedang
18. Immediately Leave the 12 Mount Mara and Danger, To Be Apart From the Spear's Mount and the Sword's Tree
Cerita 1 :
Story 1:
Di Daerah Tung Cou,
In the Tung Cou's Region,
ada seorang Pria bernama Sao Se Ce
there was a man named Sao Se Ce
yang sangat gila akan sex.
who was very crazy about sex.
Dia pernah mendengar
He had heard
bahwa di Bagian Selatan sana,
that in the Southern Part there,
ada sebuah kuburan
there was a grave
yang di dalam-nya ada Siluman Rase yang amat cantik jelita,
in which there was a very beautiful Rase's Demon,
maka dia pun pergi untuk menemui-nya.
so he went to meet her.
Kebetulan saat itu,
It so happened that at that time,
Siluman Rase sedang duduk di pinggir sawah,
the Rase's Demon was sitting on the edge of the rice field,
dan sewaktu dia sudah akan mulai menggoda-nya,
and when he was about to start tempting her,
mendadak Siluman Rase itu berkata,
suddenly the Rase's Demon said,
“Aku telah menghisap hawa Langit dan Bumi,
"I have sucked the air of Heaven and Earth,
baru-lah dapat berwujud Manusia,
only then I have been able to take the form of a Human,
semua itu telah berjalan selama 200 tahun lama-nya.
all of that has been going on for 200 years.
Dan aku telah berjanji
And I have promised
tidak akan mengganggu Manusia lagi,
not to disturb humans again,
maka aku tidak akan mencelakai diri-mu.
so I will not harm you.
Harap engkau hilangkan segala niat-mu
Hope you remove all your intentions
untuk menghindari segala malapetaka.
to avoid all calamities.
Sebenarnya,
Actually,
Para Siluman Rase yang selalu menggoda Manusia itu,
the Rase's Demon who always tempts Humans,
mana ada yang benar-benar tulus saling mencintai ?.
is there anyone who truly loves each other ?
Mereka hanya ingin hawa dan saripati
They only want the air and quintessence
serta memakan sumsum Manusia,
and eat the marrow of Humans,
sehingga badan akan menjadi kering
so that the body will dry up
dan mati seketika.
and die instantly.
Penderitaan semacam itu bagaikan dilempar ke dalam gunung tombak
This suffering is like being thrown into the Spears' Mountain
dan tertancap di pohon pedang,
and stuck in the Sword's Tree,
tidak ada satu Orang pun yang dapat hidup.
nobody can live.
Kalau kamu ingin masuk ke dalam gunung itu,
If you want to enter that mountain,
di hari lain,
on another day,
kamu datang-lah lagi !.
you may come again !
Pria yang haus sex,
Men who are thirsty for sex,
tidak tahu untuk mencintai diri sendiri,
do not know to love themselves,
hanya mencari kesenangan sesaat.
just looking for a moment's pleasure.
Kematian yang tiada harga semacam ini,
This kind of worthless death,
entah telah berapa ratus ribu korban-nya”.
I don't know how many hundred thousand victims it had.
Setelah selesai berkata demikian,
After she finished saying that,
Siluman Rase itu pun lalu menghilang.
the Rase's Demon was disappeared.
Melihat demikian,
Seeing that,
Sau Se Ce menjadi takut bukan main,
Sau Se Ce became so scared,
lalu dengan cepat-cepat dia berlari pulang ke rumah.
then he quickly ran back home.
Ada satu Orangtua yang menyaksikan kejadian ini,
There was one old man who witnessed this incident,
lalu memuji Siluman Rase itu,
then praised the Rase's Demon,
“Siluman Rase ternyata dapat mengucapkan kata-kata mutiara seperti itu,
"The Rase's Demon turns out to be able to say words of wisdom like that,
saya yakin,
I am sure,
pasti dia akan berhasil mencapai kesempurnaan
she will succeed in achieving perfection
dan kembali ke Surga”.
and return to Heaven".