Part Fourteen - 21
Halaman Beranda No.80
Home Page No.80
21. Bunga-bunga Indah Jatuh Berguguran
21. Beautiful Flowers Falling Down
Cerita 1 :
Story 1:
Wang Phu adalah seorang Perdana Menteri yang sangat pintar,
Wang Phu is a very smart Prime Minister,
namun sayang tamak akan kemewahan
but he loves greed for luxury
serta haus akan sex.
and thirst for sex.
Di dalam kamar-nya
In his room
terdapat ranjang yang amat besar
there is a very large bed
dan juga sebuah papan pemisah ruangan
and also a room dividing board
yang terbuat dari pualam dan emas murni,
made of marble and pure gold,
masih ada lagi 10 ranjang yang mengelilingi ruangan itu
there are 10 more beds that surround the room
dan terpisah menjadi kamar tidur.
and are separated into bedrooms.
Dia lalu memilih sepuluh Wanita cantik
the he choose ten beautiful women
untuk menemani-nya secara bergantian setiap hari,
to accompany him in turn every day,
dari malam sampai pagi,
from night to morning,
dan sampai malam lagi
and until night again
tanpa pernah tahu untuk berhenti.
without ever knowing to stop.
Sang Ibunda pernah menasehati-nya,
His mother once advised him,
“Ini adalah masalah yang cukup berbahaya !.
"This is quite a dangerous problem !
Tidak pernah-kah kamu melihat kupu-kupu kecil yang terbakar oleh api ?.
Have you never seen a little butterfly burning by fire ?.
Begitu tubuh-nya tersentuh api,
As soon as his body is touched by fire,
langsung terbakar hangus,
it immediately burns,
seperti juga sex ini,
like this sex,
secara tidak langsung dapat membakar hangus tubuh-mu.
it can indirectly burn your body.
Kalau kamu tidak dapat menyayangi diri sendiri,
If you can't love yourself,
tidak dapat mengendalikan nafsu birahi-mu,
can't control your lust,
kelak menyesal juga sudah terlambat.
later regret it's too late.
Apalagi kamu sebagai seorang Perdana Menteri,
Moreover, you are the Prime Minister,
sudah semesti-nya kamu lebih mementingkan keadaan Rakyat.
you should be more concerned with the people's situation .
Tak peduli seorang Satria yang gagah berani,
No matter a brave Knight,
jika terjatuh ke dalam nafsu dan sex,
if he falls into lust and sex,
semua-nya akan sia-sia belaka !”.
everything will be in vain ! ”.
Wang Phu tidak peduli dengan Nasehat Ibu-nya,
Wang Phu didn't care about his mother's advice,
dan alhasil
and as a result,
tidak lewat beberapa lama,
it didn't take a while,
bencana sudah datang
the disaster had come
sehingga se-isi rumah-nya hancur,
so that his house was destroyed,
dia tidak hanya kehilangan kekayaan,
he not only lost his wealth,
tapi juga menyebabkan malapetaka bagi Anak-Cucu-nya.
but also caused havoc for his children and grandchildren.
