Part Fourteen - 6
Halaman Beranda No.65
Home Page No.65
6. Salju Memenuhi Jendela, Jasa Hilang Di Rumah Bordir
6. Snow Fills The Window, Merit Is Missing At The Embroidery House
Cerita 1 :
Story 1:
Ada seorang yang bermarga He,
There was a man with surnamed He,
sangat ber-wawasan luas,
he was very broad-minded,
namun selalu bertindak sembarangan,
but he always acted recklessly,
segala yang diperbuat-nya senantiasa bertentangan dengan Moral-Moral Kemanusiaan
everything he did was always contrary to the Humanity's Moral
dan juga membelakangi Ajaran-Ajaran Nabi Khong Ce.
and also contrary with the Teachings of Khong Ce's Prophet .
Biarpun dia banyak membaca serta menghafal Kitab-Kitab Suci,
Even though he read a lot and memorized the Scriptures,
namun itu semua adalah palsu belaka,
but they were all fake,
sebab segala niat hati-nya
because all the intentions of his heart
bertentangan dengan semua yang dibaca-nya itu.
contradicted with everything that he read.
Pemuda He tidak tahu untuk menjalankan Ajaran-Ajaran Para Suci,
The Youth He, did not know how to live the Teachings of the Saints,
malah sering menghambur-hamburkan uang-nya
instead often squandered his money
hanya untuk berfoya-foya saja,
just for fun,
mengajak para pelacur untuk ber-pesiar
inviting prostitutes to go on excursions
dan ber-senang-senang,
and have fun,
bahkan dia sangat bangga
even he was very proud
dan menganggap diri sendiri merupakan sastrawan playboy.
and considered himself a playboy poet.
Karena semua kesalahan-nya itu,
Because of all his mistakes,
maka TUHAN mengurangi Rejeki-nya,
the LORD reduced his fortune,
dan di saat dia meninggal,
and when he died,
sudah tiada lagi harta-nya
there was no longer his wealth
yang dapat diwariskan kepada Keturunan-nya.
that could be inherited by his descendants.
Akibat-nya,
As a result,
semua Anak-nya menjadi miskin melarat
all of his children become poor and destitute
dan juga mengalami malapetaka,
and also suffer calamities,
sehingga yang tersisa hanya 6 Cucu perempuan saja.
so that only 6 granddaughters are left.
Sangat kasihan,
Very pity,
mereka tiada tempat berteduh,
they have no place to take shelter,
dan karena mereka sejak kecil
and because since childhood
sudah membaca syair-syair yang melanggar Norma Susila
they have read verses that violate the Courtesy's Norms
peninggalan Kakek-nya,
that left by their grandfather,
akhir-nya,
in the end,
mereka hanya dapat mencari nafkah
they can only make a living
dengan menjadi sarana pemuas nafsu
by being a means of satisfying passions
bagi para Pria hidung belang di rumah bordil.
for the masher men in brothels.
Wu Ik Ce
membuat sebuah sajak yang berbunyi,
membuat sebuah sajak yang berbunyi,Wu Ik Ce made up a rhyme that read,
“Mata Langit bagai kilatan sinar begitu kilau-nya,
“Heaven's eyes are like a flash of light so bright,
Hindari-lah para pelacur yang dapat merusak masa tua,
Avoid the prostitutes who can ruin old age,
Berzinah dengan Anak Istri Orang akan ada balasan-nya,
Adultery with a person's wife or daughter will be retaliated,
Hukum Karma terlihat begitu jelas di depan mata”.
The law of Karma is clearly visible in plain sight ”.