Part Ten
Halaman Beranda No.42
Home Page No.42
Bagian ini menasehati Orang-orang
This section advises people
agar memilih Istri yang arif serta baik.
to choose a wife who is wise and good.
Pernikahan merupakan masalah penting dalam Kehidupan,
Marriage is an important issue in Life,
kalau bisa mendapatkan seorang Istri yang dapat ber-bakti pada Mertua,
if you can get a wife who can devote to your father and mother in-laws,
mencintai Suami,
love the husband,
menyayangi Anak-Anak-nya,
love the children,
hormat terhadap seluruh Sanak Famili,
respect all relatives,
ini adalah Rejeki terbesar seumur hidup.
this is the greatest fortune in life.
Lalu bagaimana memilih seorang Istri semacam itu ?.
Then how to choose such a wife ?.
Orang dahulu mengatakan
The ancients said
bahwa seorang Istri yang baik harus memiliki empat kategori Kebajikan,
that a good Wife should have four categories of Virtue,
antara lain
among other things
ber-Kepribadian bijak,
have a wise personality,
halus dalam tutur kata,
smooth in speech,
rajin mengurus Rumah Tangga,
diligently taking care of the household,
serta rapi dalam penampilan.
and neat in appearance.
Kalau kita hanya terburu nafsu dan terbawa emosi,
If we are just impetuous and carried away with emotions,
tidak mendengar Nasehat dari Orangtua,
not listen to advice from parents,
tidak peduli akan masa depan,
not care about the future,
maka akhir-nya
then in the end
akan mendapatkan Istri jahat yang tiada Kebajikan
we will get an evil wife who has no virtue
dan seumur hidup menyesali-nya.
and regrets it for a lifetime.