Part Seven - Story 3
Halaman Beranda No.32
Home Page No.32
Cang Phan Chuan mengatakan,
Cang Phan Chuan said,
“Ada seorang yang suka berbuat cabul dengan para pemuda,
"There is a person who likes to commit immorality with the youth,
kebetulan dia tertarik dengan Anak dari seorang Pejabat.
it just so happens that he is attracted to the Official's son.
Tapi sayang-nya sangat susah untuk di-dekati,
But unfortunately it was very difficult to approach,
kemudian dengan diam-diam menyuruh gundik kesayangan-nya
then secretly ordered his beloved mistress
untuk menjadi pengantara dengan mengajak anak Pejabat itu keluar
to intercede by asking the Official's son go outside
untuk bertemu muka di suatu jembatan
to meet face to face on a bridge
dan sekaligus untuk memuaskan nafsu setan-nya itu.
and at the same time to satisfy his satanic lust.
Setiba-nya Pemuda itu
When the young man arrived,
langsung di-sergap dan di-ikat oleh-nya.
she immediately grabbed him and tied him up.
Sungguh sial, dia sendiri terpeleset
Unfortunately, she herself slipped
dan terjatuh ke dalam sungai.
and fell into the river.
Untung-nya setelah berteriak minta tolong setengah harian,
Fortunately, after shouting for help half a day,
dia berhasil ditolong oleh masyarakat setempat.
she was helped by the local community.
Kalau tidak, pasti akan menjadi Setan air.
Otherwise, she will definitely become a water demon.
Kemudian dia menemukan gundik-nya itu dalam keadaan rambut yang acak-acak-an
Then he found his beloved mistress in disheveled hair
dan pemuda itu pun telah pulang ke rumah.
and the young man had returned home.
Ternyata karena melihat wajah pemuda itu begitu tampan,
It turned out that because young man's face was so handsome,
gundik-nya juga telah jatuh hati.
his beloved mistress had also fallen in love.
Malah sewaktu dia terjatuh itu,
In fact, when she fell,
mereka ber-dua juga sudah bercinta.
the two of them were already making love.
Sejak itu-lah gundik-nya itu sering melakukan hubungan intim dengan anak Pejabat itu.
Since then his beloved mistress has often had intimate relations with the official's son.
Bau amis tidak akan bisa ditutup lama-lama
The fishy smell would not be able to covered for long
dan akhir-nya masalah diketahui oleh-nya juga.
and eventually the problem was discovered by him too.
Dia pun menjadi marah besar
He became furious
namun sudah tak bisa berbuat apa-apa lagi.
but couldn't do anything else.