True Stories Today
Halaman Beranda No.55
Home Page No.55
Kisah di bawah ini merupakan kisah nyata dari seorang Teman
The story below is a true story from a friend
yang merasa patut untuk berbagi pengalaman dengan Para Pembaca.
who feels it deserves to share experiences with readers.
Tentu saja,
Of course,
nama-nama yang terdapat dalam cerita ini merupakan nama samaran belaka.
the names contained in this story are mere pseudonyms.
Kita tidak perlu mengetahui nama asli dari Teman ini,
We don't need to know the real name of this friend,
yang penting
the important thing is
kita harus dapat memetik makna yang dalam dari kisah ini :
we must be able to get a deep meaning from this story:
Setahun lama-nya setelah perkenalan Teddy dengan Jenny,
A year after Teddy's introduction to Jenny,
tiada sesuatu yang luar biasa terjadi di antara hubungan mereka,
nothing out of the ordinary happened between their relationship,
hanya sebagai Teman biasa
only as an ordinary friend
yang dapat dikatakan cukup akrab.
who could be said to be quite close.
Namun siapa sangka
But who would have thought
bahwa hanya satu mimpi saja telah dapat merubah segala-nya.
that just one dream could change everything.
Pada suatu malam,
One night,
Teddy ber-mimpi Buddha Hidup Chi Kung datang dan berkata,
Teddy dreamed that the Chi Kung's Living Buddha came and said,
“Saat-nya telah tiba, jodoh telah matang,
“The time has come, your matchmaking is ripe,
TUHAN telah mencarikan seorang jodoh yang baik untuk diri-mu.
God has found a good matchmaking for you.
Wanita itu adalah Jenny ada-nya,
That woman is Jenny.
baik-baik-lah kamu menghargai jodoh ini,
be good, you must appreciate this matchmaking,
dan bina-lah satu Rumah Tangga yang teratur serta rukun”.
and build an orderly and harmonious household ”.
Entah memang sudah diatur oleh Yang Di Atas
Whether it was arranged by the God
atau hanya kebetulan,
or just a coincidence,
pada saat yang sama
at the same time
Jenny juga ber-mimpi hal yang persis serupa pula.
Jenny also dreamed of the exact same thing.
Kemudian sejak mereka ber-dua mengalami mimpi yang sama itu,
Then since the two of them had the same dream,
hubungan antara mereka semakin akrab
the relationship between them grew closer
dan mulai menjalin tali kasih bersama.
and began to form a bond of love together.
Namun karena mereka tinggal di kota yang tidak sama,
However, because they live in different cities,
sehingga kesempatan untuk bertemu muka juga amat jarang sekali.
the opportunity to meet face to face is also very rare.
Dalam setahun,
In a year,
dapat bertemu muka juga dapat dihitung dengan jari,
face-to-face meetings can also be counted on the fingers,
hanya lebih sering berhubungan lewat telepon.
only more often by telephone.
Setengah tahun kemudian,
Half a year later,
sejak mereka menjalin hubungan,
since they were in a relationship,
Teddy yang berada jauh dari kekasih-nya itu
Teddy, who was away from his lover,
mulai merasa sedikit kesepian,
started to feel a little lonely,
dan kebetulan pada saat itu juga
and it happened that at that time
di tempat kerja-nya
at his work office
dia berkenalan dengan seorang Wanita.
he met a woman.
Dan entah mengapa
And somehow
Teddy juga sudah mulai merasa suka
Teddy also started to like her
dan dekat dengan kawan baru-nya itu.
and close to his new friend.
Setelah lewat beberapa waktu,
After some time passed,
Teddy yang merasa tidak tenang hati-nya,
Teddy, who felt uneasy at heart,
akhir-nya ber-terus terang kepada Jenny
finally told Jenny
mengenai perasaan-nya terhadap teman baru-nya itu.
about his feelings for his new friend.
Tentu saja Jenny tidak dapat menerima-nya,
Of course Jenny couldn't accept it,
namun dia masih saja berusaha menasehati Teddy
but she still tried to advise Teddy
yang tetap ber-keras kepala.
who was still so stubborn.
Sampai suatu malam,
Until one night,
akhir-nya Dewa Kwan Kong datang sendiri ke dalam mimpi-nya
finally the Kwan Kong's god himself came into his dream
dan menasehati-nya dengan kata-kata,
and advised him with words,
“Jodoh-mu sudah diatur dari sana-nya
“Your matchmaking has been arranged from there
dan tidak dapat dirubah lagi,
and can not be changed again,
maka jangan-lah dianggap sebagai mainan
so don't think of it as a toy
dan jangan-lah bertindak sembarangan.
and don't act carelessly.
Kamu harus satu hati ber-setia
You have to be faithful in one heart,
jangan-lah men-dua!”.
don't be two! ”.
Kemudian setelah memberikan beberapa kata Nasehat lagi,
Then after giving a few more words of advice,
Beliau pergi meninggalkan-nya.
he left.
Keesokan hari-nya,
The next day,
Teddy langsung menghubungi Jenny
Teddy immediately contacted Jenny
untuk menyatakan rasa sesal-nya serta meminta maaf,
to express his regret and apologize,
sekaligus menceritakan mimpi-nya itu.
as well as tell her about the dream.
Dan dengan berlapang dada Jenny bersedia memaafkan Teddy,
And Jenny graciously agreed to forgive Teddy,
lalu mereka berdua memulai lagi hubungan mereka.
then they both started their relationship again.
Namun keadaan itu tidak berlangsung lama,
However, this situation did not last long,
tepat-nya di saat Jenny berada di luar Negeri,
precisely when Jenny was outside the country,
Teddy ada menjalin hubungan lagi dengan wanita lain.
Teddy had another relationship with another woman.
Lalu entah iblis apa yang merasuki pikiran Teddy,
Then who knows what demon has entered Teddy's mind,
Then who knows what demon has entered Teddy's mind,
sehingga dia sekali lagi merasa suka dengan Wanita lain lagi.
so that he once again likes another woman again.
Sekali lagi Teddy dan Jenny mendebatkan masalah ini,
Once again Teddy and Jenny debated this matter,
namun tetap tidak ada jalan keluar-nya,
but there was still no way out,
karena Teddy bersikeras ingin bersama dengan wanita itu.
because Teddy insisted on being with that woman.
Sampai pada suatu hari Jenny menghubungi Teddy
Until one day Jenny contacted Teddy
dan menceritakan
and told him
bahwa Buddha Chi Kung ada memberi mimpi
that the Chi Kung's Living Buddha gave a dream
serta menasehati mereka ber-dua
and advised the two of them
untuk tetap bersatu
to stay together
dan jangan sampai berpisah.
and don't be apart.
Namun Teddy tetap keras kepala
But Teddy remains stubborn
dan akhir-nya
and in the end
mereka memutuskan untuk berpisah saja.
they decided to go their separate ways.
Dengan demikian Teddy menjalin hubungan dengan wanita itu
Thus Teddy establishes a relationship with another woman
dan Jenny tetap sendirian
and Jenny remains alone
berusaha melupakan sakit hati-nya.
trying to get over her hurt.
Dalam masa-masa itu,
In those days,
ada satu hal aneh yang berlaku pada Teddy,
there was one strange thing that happened to Teddy,
dimana dia ada satu kali mendapat rekomendasi untuk naik jabatan
where he once received a recommendation to be promoted
dan entah sebab apa
and he don't know for what reason
mendadak atasan-nya membatalkan-nya,
his boss suddenly canceled it,
padahal menurut keterangan rekan kerja-nya,
even though according to his colleagues,
dia memiliki prestasi terbaik di antara semua-nya.
he had the best performance in between all of them.
Selang beberapa bulan kemudian,
After several months,
sekali lagi Dewa Kwan Kong mendatangi Teddy dalam mimpi-nya.
once again the Kwan Kong's god came to Teddy in his dream.
Namun kali ini,
But this time,
Beliau dengan gusar-nya berkata,
he angrily said,
“Antara Pria dan Wanita ada batas tertentu,
“Between Men and Women there are certain limits,
jadi jangan-lah bertindak sembarangan.
so don't act carelessly.
Kalau memang telah dijodohkan,
If it has been arranged,
mengapa Anda tidak menghargai-nya ?,
why don't you appreciate it ?,
sebaliknya malah melepaskan-nya dengan begitu saja.
conversely, why you just let it go ?.
Anda sudah sekali bersalah
You have been guilty once
dan telah dimaafkan,
and have been forgiven,
mengapa kali ini mengulangi lagi kesalahan dahulu ?.
why this time you repeat your previous mistakes ?
Apakah Anda tidak merasa malu dan bersalah terhadap-nya ?.
Don't you feel shame and guilt towards her ?
Pikirkan-lah baik-baik !”
Think carefully ! "
Begitu tersadar,
As soon as he woke up,
Teddy merasa kata-kata tadi begitu tepat mengenai hati nurani-nya
Teddy felt that the words had hit his conscience
dan seketika itu juga tersadar.
and as soon as he realized.
Rasa malu, menyesal dan sedih
Shame, regret and sadness
bercampur aduk menjadi satu di dalam hati-nya,
mixed together in his heart,
namun dia tetap memberanikan diri untuk menjumpai Jenny
but he still dared to meet Jenny
untuk meminta ampun dari-nya.
to ask forgiveness from her.
Dan sungguh bersyukur,
And really grateful,
Jenny tetap dengan lapang dada menerima kembali-nya Teddy.
Jenny still graciously accepted Teddy's back.
Dan setelah mereka ber-dua melewati begitu banyak cobaan dan rintangan,
And after they both went through so many trials and obstacles,
akhir-nya kini mereka telah menikah
finally now they have married
dan membangun satu Rumah Tangga yang amat bahagia.
and built a very happy household.
Buddha Hidup Ci Kung membuat satu syair:
The Ci Kung's Living Buddha composed a verse:
“Menyadari kesalahan lalu bertobat dan memperbaiki-nya,
"Realizing the mistake then repent and correct it,
Mencetak Buku Suci untuk menasehati Manusia di Dunia,
Printing Holy Books to advise the Humans of the World,
Suami-Istri bersatu hati men-sukses-kan karya yang mulia,
Husband and wife are united in heart to success noble work,
Meninggalkan Nama harum dan kejayaan sepanjang masa”.
Leaving fragrant's name and glory of all time ”.
Para Pembaca yang Budiman,
Dear Readers,
dari kisah nyata di atas tadi,
from the true story above,
kalau pada saat itu
if at that time
Teddy tetap tidak menyadari kesalahan-nya,
Teddy remained unaware of his mistake,
mungkin dia akan segera menerima hukuman
maybe he would soon receive a punishment
yang tidak ringan dari Langit.
which is not easy from Heaven.
Mungkin Anda sekalian merasa agak heran
Maybe you all feel a little surprised
mengapa perbuatan Teddy dianggap salah,
why Teddy's actions are considered wrong,
sedangkan mereka hanya dalam tahap ber-pacaran saja
while they are only in the dating stage
dan belum menikah,
and are not married,
maka belum-lah dapat dikatakan Teddy telah berzinah.
so it can't be said that Teddy has committed adultery.
Dalam hal ini memang amat sulit untuk dijelaskan,
In this case it is very difficult to explain,
tapi yang pasti
but definitely
bagi Orang yang suka gonta-ganti pacar,
for people who like mutually boyfriends,
nanti-nya pasti akan menerima balasan-nya yang setimpal.
later they will definitely receive suitable retaliation.
Maka menghimbau Orang-orang
So advising to the people
agar dalam urusan ini harus-lah lebih berhati-hati,
to be more careful in this matter,
jangan hanya karena tergoda oleh kecantikan
don't just because you are tempted by beauty
lalu membuang yang lama
and throw away the old
dan mencari yang baru.
and look for new ones.
Paling baik
It's best
kalau Anda dapat menjalin hubungan hanya dengan seorang saja,
if you can have a relationship with just one person,
tidak sering berganti,
not changing often,
dan ini semua berlaku untuk Pria maupun Wanita.
and this applies to both Men and Women.